Informationen

Çevrilecek kaynak metindeki hukuki bir terimin hedef dilde birebir karşılığının olmaması durumunda , ki bu sıkça rastlanan bir durumdur, „normal mütercim“ iki hukuk sistemine de hakim olmayıp kıyaslama yapamadığı için, kendisine tanıdık gelen veya sözlükte ilk bulduğu karşılığı seçmektedir. Bunun neticesinde sıkça tam karşılığını vermeyen hatta yanlış çeviriler yapılmaktadır. Uzman hukuk mütercimi ise, sahip olduğu derin hukuk bilgisi ile yargı derecelerini izah edebilecek, terimleri tanımlayabilecek ve birbirinden ayırt edebilecek konumdadır. Bu sayede iki hukuk sistemini kıyaslayarak her zaman doğru ifadeyi bulacaktır.

Yeminli Tercüman ist in der Wilhelmstraße 4 zu finden. Folgendes wird angeboten: Übersetzer - In Herne gibt es noch 5 weitere Übersetzer. Einen Überblick finden Sie hier.

Bewertungen

Dieser Eintrag wurde noch nicht bewertet

Branchen

Stadtplan Wilhelmstraße 4